domingo, outubro 28, 2007

SEM ESFORÇO ALGUM !

É triste de se ver, mas Ramana não se esforçou nem um pouco! Quem é esse? Bom, mais recentemente o holandês está sendo reconhecido muito mais por seus feitos do que pelo próprio nome. Woulter Bijdendijk (nome verdadeiro da mais nova celebridade) levitou em frente à Casa Branca (Washington-EUA) e com isso conseguiu chamar a atenção da imprensa, inclusive a da brasileira.


O Fantástico "descobriu" o truque do rapaz, mas nem precisava tanto. O próprio espectador muito tranquilamente tinha condições de perceber que tudo não passava de uma farsa das mais idiotas.


Veja o vídeo e divirta-se com o LEVITADOR DA CASA BRANCA!



quinta-feira, outubro 25, 2007

Dorothea Lange

(www.youtube.com/gedetogne)

sexta-feira, maio 11, 2007

VIOLÊNCIA NO CAMPUS!

ALUNOS FORAM OBRIGADOS A
ASSISTIR AULA SENTADOS NO CHÃO
Por Geórgia Detogne
Entrevistada: Marianna Tavares
Alunos do curso de jornalismo da Universidade Estácio de Sá (UNESA), na quinta-feira (03/05/07), foram obrigados a assistir a aula de Telecine 3 sentados no chão da sala. O campus Rebouças desta instituição fica localizado na Rua do Bispo, no bairro do Rio Comprido, praticamente "colado" à favela do Turano. Neste dia, por volta das 20h, um intenso tiroteio teve início. Episódio que é bastante comum acontecer por lá.
O professor Crezo Soares havia convidado o jornalista Marco Auréliio Lizan (CBN) para conversar com a turma a respeito de sua experiência profissional. Todavia, as coisas não sairam como todos esperavam. Professor e convidado também foram vítimas da violência e tiveram que se abaixar.
Segue um bate-papo informal com uma das alunas que fizeram parte desta triste realidade. Afinal, violência hoje em dia pode ser considerada como sendo algo mais que normal, porém ainda não deixou de ser triste, muito triste...
Conversamos na madrugada de sexta (11.05) p/ sábado (12.05) via Google Talk.

Marianna: sim sim...vivemos perigosamente, mas quem disse que isso não eh bom?rs Po, na quinta assiti aula sentada no chão...olha que maravilha...hahaha

eu: pq?
tiro??????????
Marianna: tiroteio
forte forte
mto mto mto
eu: huhuuahahuahuahua

Marianna: eh menina
eu: jornalistico isso!
Marianna: pra vc ver
aah...todos perguntaram pq eu não avisei e tal q era notícia
eu: segue o lide: mari tavares assiste aula sentada no chão durante intenso tiroteio. vou postar no blog! rs

Marianna: porra...e eu pensei nisso no hora?????
posta então...hahahaha
eu: haha
foi a que horas?
Marianna: as 20:00
aula de telecine 3
do soares

eu: quantos alunos havia na sala?
Marianna: tava assistindo a uma palestra com um carinha da CBN
Marianna: esqueci o nome dele...
ah
lembrei
marco aurélio alguma coisa...lizan...se eh assim que se escreve
eu: ele continuou falando durante o tiroteio?
Enviado às 00:40 de Sábado

Marianna: sim sim...na verdade ficamos no chão uns 2 minutos...depois levantamos, mas depois o tiroteio continuou...isso foi 1 dia depois da menina tomar um tiro lá
eu: sei...

Marianna: e abaixamos de novo...hahahaha
eu: mas o cara conseguiu dar a palestra ate o fim?
Marianna: sim sim
eu: era sobre o q?

Marianna: sobre televisão
texto pra tV
tele jornal...
eu: po.. mas ele é de rádio!!!!!!!!!!!!
Marianna: eu sei, mas trabalhou mtos anos na TVE
eu: ah.. ta

eu: q horas a aula terminou? horario normal?
Marianna: sim sim...
eu: e vc ficou assustada?
Marianna: hahahahahahaha
fiquei foi revoltada...
eu: pq??????????

Marianna: Po...pq a gente eh obrigado a fazer certas coisas constrangedoras por causa dessa violência maluca!! Precisava ver ge, que patético todos deitados no chão
eu: sério msm??? o pessoal se ASSUStOU de VERDADE?

Marianna: sim sim...todos deitados praticamente no chão
eu: o professor tbm e o tal cara da CBN????
Marianna: sim sim...
Enviado às 00:49 de Sábado
eu: perai... vc ta me dizendo que eles se abaixaram msm?
Enviado às 00:51 de Sábado

Marianna: sim sim...TODOS na sala abaixaram
Enviado às 00:52 de Sábado
eu: uau! e o q eles falavam pra vcs na hora? tipo: "calma". ou eles tambem ficaram sem saber o q fazer?
Marianna: aaahh...nessa hora eu não lembro não, mas falaram sobre o fato disso ser notícia...
eu: mas estavam calmos ou nervosos?
Marianna: hhhmmm.. tensos

eu: e pra voltar pra casa? foi tranquilo? a rua do bispo estava com o policiamento reforçado?
Marianna: não...parecia q eu nada tinha acontecido

Enviado às 00:58 de Sábado

eu: como assim? nao tinha policiais?
Enviado às 01:00 de Sábado
Marianna: Não...
eu: pq houve o tiroteio? o de sempre?

Marianna: aaahh...aí vc já quer saber demais da minha humilde pessoa, mas acrdeito que sim
Enviado às 01:02 de Sábado

domingo, abril 29, 2007

UNE

DO PÓ AOS NOVOS E PROMISSORES TEMPOS


Teatro, música e cinema: o passado não conseguiu destruir os sorrisos

Sede da UNE sendo demolida em 1980

Texto: Geórgia Detogne
Foto: Marcio Goldzweig

Para alguns o presidente João Figueiredo foi o homem responsável por dar um basta a toda rigidez da Ditadura instaurada no Brasil desde quando os militares tomaram o poder, na década de 1960. Mas pouca gente sabe que durante seu governo a Praia do Flamengo mudou de cara. Acontece que em junho de 1980, o prédio de número 132, localizado neste lugar, foi invadido pela Polícia Militar e demolido.

O local reunia estudantes de todo o país. Era uma espécie de Quartel General da juventude daquela época, feroz opositora das atitudes governitas. Ali, planos eram elaborados e sonhos que jamais se concretizaram eram discutidos com a finalidade de ver o Brasil livre das armas e da hipocrisia vigente. Algumas das manifestações chegavam a totalizar cerca de 10 mil pessoas. Além de estudantes, havia também jornalistas e políticos.

Após a destruição da sede da União Nacional dos Estudantes (UNE) no Rio de Janeiro, um estacionamento ilegal tomou o espaço do terreno. E dessa mesma forma, ilegalmente, certos espertalhões continuavam a ganhar dinheiro com as tais vagas para carros até fevereiro deste ano. Todavia, no início de 2007, um grupo de estudantes (universitários e secundaristas) "meteram o pé na porta" e retomaram, sem violência, aquilo que de direito sempre os pertenceu.

No espaço, serão construídos um Centro Cultural e um Museu da Memória do Movimento Estudantil. As duas obras serão custiadas pelo governo federal e são assinadas por ninguém menos que Oscar Niemeyer. O arquiteto, que ao longo da vida esteve preocupado (e atuante) com as causas sociais, presenteou com os projetos a nova safra de garotos e garotas engajados na busca de um futuro melhor para a nação.

Acabo de voltar da nova UNE. Conheci pessoas fascinates por lá. A atmosfera estudantil, apesar dos anos de estacionamento, permaneceu no ambiente. Agora, ela é externada. Containers estão espalhados pela área, os estudantes mantém uma organização sadia e todos se mostram muito responsáveis em relação a um ideal de extrema importância: garantir (protegendo de qualquer mal) vida longa à esta renomada entidade.

Se protestar for preciso, eles protestarão. São civilizados, inteligentes e fazem arte. Na nova UNE existe considerável criatividade. Tem música, cinema e teatro. Tem uma espécie de gente corajosa, que não se importa em acampar e não ter muita grana para para pagar a condução. Haja vista o episódio mais atual (e frequente) do passe-livre. Eles têm projetos, lutam por eles e, acretidem, são felizes!

A UNE voltou. Então, que seja muito bem-vinda!
........
UNE - Praia do Flamengo, 132
Flamengo / Rio de Janeiro
Mais informações: www.une.org.br/acampamento

terça-feira, março 13, 2007

"A PONTE DA CAPITAL É DEMAIS!"

Ponte JK com seus três "curiosos" arcos

POR GEÓRGIA DETOGNE

A ponte Juscelino Kubitschek foi inaugurada no início de dezembro de 2002. Além de aproximar alguns dos bairros da capital federal, ela também possui várias outras funções. De acordo com o arquiteto e urbanista Alexandre Chan, responsável pela construção, sua obra atende além das necessidades técnicas, as orgânicas, estéticas, paisagísticas, monumentais e culturais. São 1.200 m de extensão com 24 m de largura que comportam 6 pistas. Sem sombra de dúvida, este é o resultado de um brilhante trabalho e de uma absurda falta de bom senso por parte do governo. Ninguém discorda que facilitar as condições de locomoção dos moradores de Brasília é algo de extrema importância, afinal, a atitude acaba influenciando no aumento da qualidade de vida das pessoas. Mas para ligar o Plano Piloto à QL 24/26 do Lago Sul foram gastos 164 milhões de reais.

A ponte, que foi construída em cima de uma falha geológica e que possui seus três arcos inspirados pelo movimento de uma pedra quicando sobre o espelho d'água, arranca suspiros devido a sua "mania de grandeza". Infelizmente, isso não somente acontece dentro do Brasil. Em 2003, Chan foi premiado com o "Oscar" da engenharia pela Sociedade dos Engenheiros do Oeste da Pensilvânia, durante a 20ª Conferência Internacional sobre Pontes, em Pittsburgh. Entregaram a ele uma medalha (a Gustav Lindhental) e ao governador , Joaquim Roriz, uma plaquinha.

Prêmio mais que merecido, pois não é qualquer dia que se gasta em uma ponte mais aço do que foi preciso para a construção da Torre Eifel, localizada em Paris. Sem contar que "o volume de concreto submerso (debaixo d'água) é suficiente para construir três superquadras inteiras, com 2 mil apartamentos". Bom, esses são dados oficiais e quem quiser saber mais é só acessar a página do Ministério dos Transportes.

(http://www.transportes.gov.br/bit/pontes/DF/ponte%20jk/GpJK.HTM)

Não vou ser hipócrita ao ponto de negar que o arquiteto estava em bons dias quando pensou sua criação e que ela é belíssima. Porém, num país como o nosso, onde as pessoas são privadas dos itens mais básicos, como por exemplo, Saúde e Educação, é impossível não achar a PONTE JK um exagero!

"A ponte é um vai-e-vem de doutor,

Tem ambulante, tem camelô.

Olha pra baixo vejo jet-ski e altos barcos,

Olha pra cima lá estão os três arcos.

A ponte saiu do papel virou realidade,

Novo cartão postal da cidade".

http://lenine.letras.terra.com.br/letras/812620/

quarta-feira, janeiro 17, 2007

FOI UM SHOW E TANTO
Mangueira e Portela cantam juntas no Circo Voador
Beth Carvalho e Teresa Cristina
GEÓRGIA DETOGNE
FOTO: MARCOS FABEK
Esse texto aqui pode desde já ganhar o título de "texto mais informal do Cirurgia Inédita do últimos tempos". Mas não existe nenhum tipo de problema quanto a isso. Para falar a verdade, considero a investida até muito interessante. Bom, mas vamos direto ao assunto. Teresa Cristina (super talentosa) e o Grupo Semente receberam Beth Carvalho no palco do Circo Voador, no dia 11/01. Eu e um considerável número de pessoas (muita gente mesmo!) estavamos lá para curtir o que foi uma das melhores noites de quinta-feira desta renomada casa de entretenimento. A própria Teresa se espantou com a quantidade de gente que havia no local. Foram te ver, menina! Ver você e a Beth soltando suas vozes lindas de morrer e de se escutar!
Convidei o Alvarega para me acompanhar e, claro, ele aceitou. Afinal, não existe Sequeladao de São Dom-Dom mais apaixonado por samba do que ele. E, isso já estava na cara, mas ressalto que o o repertório escolhido foi sensacional! Teresa cantou músicas dos seus 3 discos e ainda aproveitou para cantar "Cantar" (rs.. isso mesmo!), uma inédita do seu novo trabalho que será lançado este ano.
Fui para o show com a intenção de ouvir "1.800 Colinas". Cruzei os dedos em sinal de torcida antes mesmo de sair de casa. Beth subiu ao palco depois de uns 40 minutos do começo ao som da Mangueira. Puts! Tudo de bom! Você tinha que estar lá! E daí, para espanto da pessoa que aqui escreve, Teresa Cristina fez uma pausa e disse que gostaria muito de cantar uma música em especial com a convidada. Pensei eu: "Ah.. Legal!". Beth sorriu e as duas então inciaram: "Subiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mais de 1800 coliiinaaaaaasssss. Não viiiiiiiiii, ai eu nao viiiiiiiii. Nnem a sombra de quem eu desejo encontrar..... Ó Deus eu preciso encontrar meu amor.. ôô .... pra matar a saudade que quer me matar.. Ó Deus!". Acredito que nessa hora eu tenha aberto o maior sorriso do mundo!
A platéia estava muito animada. Tinha gente sambando até dentro do banheiro! Muitos foram para o Circo vestidos de verde. Homenagem mais fofa não existe! Apesar de Teresa ser Portelense, tudo foi bastante democrático, afinal, é por isso que a madame* vive reclamando, né? rs.... O Arlindo Cruz também cantou. Os três juntos! Sensacional! O Grupo Semente foi impecável!
No público estava o Jean do BBB e, pasmem, ele é menor do que eu. Quem me conhece sabe o quanto é difícil existir no mundo alguém mais baixinho que a Ge. Tinha um ser humano muito parecido com a Rita Ribeiro conversando com ele. Acho que era ela sim...
Aproveito p/ mandar um bjo (já que o texto é informal) p/ quem passar por aqui! E não se esqueçam... foi um show e tanto! ;-)))
* "Pra quê discutir com madame?" (Haroldo Barbosa e Janet de Almeida, 1956)

segunda-feira, janeiro 15, 2007

FILÉ DE PEIXE



Alex Topini, Felipe Cataldo e Diego Tribuzy na esquina do Filé

POR GEÓRGIA DETOGNE

COLABORAÇÃO E FOTOS: FERNANDA ANTOUN


O Filé de Peixe é um evento que nasceu da criatividade de um grupo de amigos com uma imaginação fora do comum. Tudo começou em abril de 2006, no Bar Big Norte, localizado entre as esquinas das ruas Barão de Mesquita e Araújo Lima, na Tijuca. Em princípio, o público era convidado a participar de uma espécie de cineclube, com direito a sarau de poesia. Mas em pouquíssimo tempo, novas idéias surgiram e, dentre elas, estava o que ficou conhecido por "Película Epidérmica Pulsante", baseada na exibição de filmes antigos em super-8 (ou 16mm) e slides dos mais diversos, que são adquiridos em camelôs da Praça XV, da Glória e nas feiras de antiquários.O espaço também é utilizado para exibição de filmes de pequenas e médias produtoras, bem como de novos diretores independentes, como Pepa Filmes, Favela Filmes, Cabra Bom Filmes, Nós do Morro, Caseli, TV Zero, Nós do Cinema, Raça Filmes, Cinemaneiro, Peculiaridades, dentre outros.

Os idealizadores Alex Topini, Diego Tribuzy e Felipe Cataldo, juntamente com Fernanda Autoun, Cristina Miranda e Igor Cabral fazem do Filé de Peixe uma atração ímpar dentro e fora da cidade do Rio de Janeiro. O ambiente é altamente democrático e, muitas vezes, a platéia passa a vivenciar personagens com o microfone em punho. Todos têm espaço garantido para expressar sua arte, declamar seus poemas, falar bem e maldizer seus amores, enfim, fazer o que tiverem vontade. Além de contar com a presença dos poetas convidados que circulam em núcleos como Exprima-me, no Sesc-Tijuca, Rosas que Falam, no Centro Cultural Cartola (Mangueira), Ratos Di Versos (Lapa), CEP20000 , no Sérgio Porto (Humaitá), componentes do Conversa com Verso e Poesia Mix (Campo Grande).










Mesmo os mais tímidos acabam envolvidos pelo dinamismo da obra. A música fica por conta da banda Mysticow, responsável por fazer intervenções sonoras. No Filé de Peixe, tudo é absolutamente inédito. A cada edição a estrutura se renova, até mesmo os freqüentadores mais assíduos (aqueles que compareceram na maior parte de um total de 11 apresentações do evento) sabem que podem esperar uma noite de coisas nunca antes vistas. É como se fosse sempre a primeira vez, pois a cada poema, a cada imagem, a cada gesto, existe a sensibilidade de se preservar a pureza da criação.

Para quem já se cansou do velho jeito de assistir aos filmes exibidos na telona e anseia por novidades, o evento é mais do que uma boa opção. Pode acreditar! Essa turma faz cinema e, o que é mais interessante, ao vivo. Esse é o momento em que as diferentes formas de manifestações da arte deixam de se complementarem e passam a interagir. Vale a pena dar uma conferida.










Apesar da maioria das edições do Filé de Peixe ter acontecido no berço tijucano, no ano passado, os responsáveis pelo projeto receberam uma série de convites irrecusáveis. E fazendo justiça à semântica da palavra, todos foram aceitos.

- Em agosto, fomos para a Feira Literária Internacional de Paraty (FLIP). Em novembro, fomos convidados para um evento no casarão da UNEI em Santa Teresa, organizado por artistas da Chave Mestra (os mesmos que organizam o Santa Teresa de Portas Abertas), e também para nos apresentar no Circo Voador, num outro evento intitulado MOLA (Mostra Livre de Arte). E finalmente em dezembro, fomos convidados a nos apresentar em Miguel Pereira – disse Cataldo.


Para 2007, a previsão é de que no próximo mês o Filé de Peixe marque presença no Parque Lage, no Jardim Botânico.

16.01.07



sábado, janeiro 13, 2007


RIO DE JANEIRO INTENSIFICA COMBATE AO CARAMUJO AFRICANO

GEÓRGIA DETOGNE

Mais conhecido por caramujo africano, esta espécie responde pelo nome científico de Achatina fulica e foi introduzido no Brasil de forma ilegal, na década de 1980. Eles foram trazidos do leste e do nordeste africano direto para o estado do Paraná, devido à tentativa dos comerciantes locais substituírem o escargot (caramujo comestível e muito caro) por um outro tipo de caramujo. Dessa maneira, planejavam reduzir os custos da mercadoria e vender muito mais. Todavia, a tentativa de se conseguir mais dinheiro caiu por terra, pois em pouco tempo acabaram descobrindo que este não poderia ser utilizado na culinária. Atualmente, o caramujo africano não passa de uma praga agrícola que se espalhou por todo o país e que destrói lavouras inteiras num piscar de olhos, haja vista sua grande capacidade de reprodução.
O caramujo africano é o responsável pela transmissão da angiostrongilíase abdominal e da angiostrangilíase meningoencefálica que provocam morte por perfuração intestinal e distúrbios no sistema nervoso, respectivamente. Por isso, seus principais sintomas são dores na barriga, febre, enjôo, vômitos, diarréia e dores de cabeças.
A MELHOR ALTERNATIVA É A PREVENÇÃO
A Defesa Civil do município do Rio de Janeiro, desde 2005, vem intensificando os programas de prevenção. Esses são caracterizados pelos estandes montados por toda a cidade e pelas visitas dos agentes de saúde às residências, com o objetivo de orientar os moradores sobre como combater o caramujo, e os perigos causados por ele. Na primeira semana da campanha, que teve início no dia 8 de janeiro, os profissionais estiveram presentes nos bairros de Copacabana, Urca e Campo Grande, tirando dúvidas e distribuindo folhetos explicativos.
A populaçã está realmente preocupada com a proliferação dessa praga. Numa empresa particular, localizada em frente a Praça Cassilda Becker, na Urca, onde um estande foi montado no último dia 10, um número assustador de caramujos africanos podia ser visto espalhado pelo jardim. O jardineiro Delfino José dos Santos, 74 anos, relatou que, há cerca de mais ou menos um ano, o local está infestado e que já tentou de tudo para dar fim a essa situação.
No início nós enterrávamos vivos. Enchíamos latas. Depois a Comlurb teve aqui e mandaram colocar sal - contou.
A conscientização das pessoas é de grande valia para que o trabalho da Prefeitura continue a ter saldos positivos. Dona Ieda Chagas, 86 anos, estava em seu apartamento, em Botafogo, na Zona Sul da cidade, quando ficou sabendo que os agentes estariam trabalhando próximo à sua residência. A aposentada é dona de uma casa em Mangaratiba, uma região rica em área verde, que também sofre com o problema.
Está tudo infestado. De uns meses para cá tem aparecido muito. Eles comem as flores, as plantas e andam nas paredes. Eu mando recolher com sacos plásticos e queimar. Um dia desses juntaram sacos e mais sacos de supermercado - afirmou.
VOCÊ TAMBÉM PODE FAZER A SUA PARTE
As instruções de prevenção consistem basicamente em evitar o contato direto com o bicho, protegendo as mãos com luvas de borracha e sacos plásticos. Frutas e verduras devem ser sempre muito bem lavadas antes de ingeridas, pois a contaminação acontece por via oral. Para eliminar o caramujo basta atear fogo sobre ele, colocá-lo direto na água salgada, ou simplesmente jogar sal como fez o sr. Delfino. Nunca esquecendo de quebrar, ou senão enterrar as conchas (cascas) que restarão. É importante quebrá-las, pois estas servem de criadouros para outros tipos de vetores como, por exemplo, o Aedes aegipty, mosquito transmissor da dengue. Essa é uma doença muito perigosa e pode ter conseqüências fatais. De acordo com a Secretaria Municipal de Saúde, o total de casos de dengue até o momento é de 13.874, sendo que quatro pessoas morreram vítimas dela no ano passado e três em 2005.
ATÉ O MOMENTO O CARAMUJO AFRICANO NÃO FEZ VÍTIMAS
Ainda não existem registros de pessoas infectadas por essa espécie de caramujo no município do Rio. Até o fechamento dessa matéria, a Defesa civil havia recebido 97 solicitações para visitação em residências. O número passa a representar uma vitória nas estatísticas de combate ao vetor. Em 2005, ainda de acordo com Heloísa Florindo, 1980 telefonemas de cidadãos que estavam convivendo com o problema foram recebidos. Desde então, o percentual vem caindo. O verão é uma estação bastante propícia para o aparecimento do caramujo africano. Devido a grande quantidade de chuva e a sua sensibilidade ao sol, a umidade passa a ser um ponto a favor para que estes saiam de seus esconderijos e comecem a "passear". Por isso, Heloísa não recomenda o uso de pesticidas.
Os pesticidas são altamente tóxicos. Eles acabam morrendo em regiões não concentradas, ou seja, o produto químico usado pode acabar fazendo mal aos outros seres vivos, inclusive ao homem - alerta.
OUTRAS MANEIRAS DE ELIMINAR O CARAMUJO AFRICANO
Além de jogar sal em cima do caramujo e de atear fogo, as aves e as formigas também podem ser usadas como predadoras. Nas regiões de Itaguaí e Pedra de Guaratiba um dos dois outros modelos já vem sendo aplicado. A população faz uso de patos e galinhas para exterminar a praga. Isso não impossibilita que depois eles possam servir de alimento, porque ao serem preparados no fogo, o parasita transmissor das doenças acaba morrendo. No caso das formigas, basta pegar um caramujo africano e colocá-lo em cima de um formigueiro. A ação deve ser repetida em média por três dias consecutivos. O resultado obtido tende a ser uma mudança nos hábitos alimentares de todo o formigueiro, ou seja, as formigas passarão a comer os caramujos.
SAIBA COMO IDENTIFICAR UM CARAMUJO AFRICANO
Procure por ele em lugares úmidos e de pouca luminosidade. Verifique bem os cantos dos muros, as paredes e os locais em que possa haver acúmulo de galhos, restos de poda, folhas, madeiras, etc. Também são lugares muito propícios para o seu aparecimento os restos de construção, entulhos e, em especial, os tijolos furados. A concha (casca) do caramujo africano é, geralmente, de cor marrom-escuro, com listras esbranquiçadas desiguais, um pouco em zigue-zague. Para diferenciá-lo do escargot (caramujo comestível), continue prestando atenção na concha. A concha do escargot tem um formato em espiral circular, enquanto a do caramujo africano é em espiral cônica.
Para solicitar a visita dos agentes e esclarecer dúvidas, a população deve telefonar para o 2576-5665 (Defesa Civil do Município do Rio de Janeiro).